استرداد نقدي یبدأ من %35++

شركات الإنتاج الإقليمية والعالمية و/أو شركات خدمات الإنتاج التي باشرت مرحلة التصوير الرئيسية بعد تاريخ 1 سبتمبر 2012، وتستوفي متطلبات التأهل التي تنص عليها الارشادات التوجيهية لبرنامج الاسترداد النقدي كالتالي:

• ملف تعريف مقدم الطلب.

• صيغ المشروع.

• الحد الأدنى من إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي.

تقوم لجنة أبوظبي للأفلام بإدارة برنامج الحوافز.

أصبح برنامج الحوافز ساري المفعول ابتداءً من 1 سبتمبر 2012.

برنامج الحوافز هو نظام تحفيزي يوفر استردادًا نقديًا يصل إلى %35++ من النفقات المؤهلة للإنتاج في أبوظبي (ADQPE) لشركات الإنتاج التي تنتج و/أو تقوم بمرحلة خدمات ما بعد الإنتاج لجميع إنتاجاتها في أبوظبي.

• الأفلام الروائية (سواء كانت قصصية أو وثائقية)

• أفلام IMAX™

• مسلسلات درامية تلفزيونية راقية

• البرامج والمسلسلات التلفزيونية (سواء كانت قصصية أو وثائقية)

• البرامج الترفيهية

• المحتوى القصير (مثل الأفلام القصيرة، الإعلانات التلفزيونية، الفيديوهات الموسيقية)

نعم، يمكن لمقدم الطلب تزويد كافة المعلومات المالية الضرورية (بما في ذلك موازنة إنفاق الإنتاج المؤهل المتوقع في أبوظبي وجدول التصوير) قبل تقديم الطلب الكامل وذلك للحصول على إشارة إلى المبالغ التقديرية المحتمل استحقاقه من برنامج الحوافز للعمل الانتاجي.

تتوفر لائحة بأسماء شركات خدمات الإنتاج المسجلة في أبوظبي على الموقع الالكتروني لي لجنة أبوظبي للأفلام.

إذا كان المحتوى يستلزم الحصول على موافقة مجلس الإمارات للإعلام و/أو هيئة الإعلام الإبداعي، فيُمكنكم طلب مراجعة أولية للنص من خلال القسم المختص بمراجعة المحتوى لدى لجنة ابوظبي للأفلام (ADFC) في أقرب وقت ممكن، لتحديد مدى أهلية الاستفادة من برنامج الاسترداد النقدي. وسوف تقوم لجنة أبوظبي للأفلام بإخطار مقدم الطلب إذا كانت موافقة مجلس الإعلام و/أو هيئة الإعلام الإبداعي مطلوبة.

يجب تقديم الطلبات للاستفادة من برنامج الحوافز قبل 30 يوم عمل على الأقل من بدء التصوير الرئيسي في إمارة أبوظبي. ويجب أن يبدأ التصوير الرئيسي في غضون 60 يوماَ من إصدار الشهادة المؤقتة من لجنة أبوظبي للأفلام (ADFC).

يُرجى ملاحظة أنه يجب على مقدمي الطلبات الحصول على شهادة مؤقتة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج (أي قبل بدء التصوير الرئيسي) لمشاريع الإنتاج فقط أو مشاريع الإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج. أما بالنسبة لمشاريع خدمات ما بعد الإنتاج فقط، فيجب الحصول على الشهادة المؤقتة قبل بدء أي أعمال أو خدمات ما بعد الإنتاج في أبوظبي.

لا يلزم تصوير المشاريع في امارة أبوظبي شرط للتأهل للاستفادة من برنامج الحوافز لمشاريع خدمات ما بعد الإنتاج فقط. يمكن لمشاريع خدمات ما بعد الانتاج التي تستخدم مزودي خدمات ما بعد الإنتاج مرخصين في امارة أبوظبي ويحملون الانشطة ذات الصلة، كجزء من اتفاقية الإنتاج المشترك أو التيسير، التقدم بطلب للحصول على برنامج الحوافز.

• الأخبار وتغطيات الشؤون الجارية.

• برامج المجلات، وبرامج المعلومات الترفيهية، والبرامج الحوارية وبرامج أسلوب الحياة.

• الإنتاجات التي تهدف بشكل أساسي إلى جمع التبرعات.

• الإنتاجات التي تهدف بشكل أساسي إلى التدريب والإعلان الداخلي/الترويج للشركات.

• تغطيات الأحداث الرياضية والفعاليات العامة

الموافقة على المحتوى

تقدم الشركة المقدمة للطلب النص والمعالجة (إذا كان ذلك مطلوبًا) وتتقدم للحصول على موافقة مجلس الإمارات للإعلام و/أو هيئة الإعلام الإبداعي (إذا لزم الأمر).

الشهادة المؤقتة:

• يتم تقديم الطلب الكامل من قبل شركة الإنتاج قبل ثلاثين (30) يوم عمل على الأقل من بدء التصوير الرئيسي في أبوظبي.

• تقوم لجنة أبوظبي للأفلام بتقييم الطلب بالكامل مع الوثائق الداعمة المقدمة قبل الحصول على الموافقات اللازمة.

• تُصدر لجنة أبوظبي للأفلام الشهادة المؤقتة.

• يجب أن يبدأ التصوير الرئيسي للمشروع خلال تسعين (90) يومًا من تاريخ إصدار الشهادة المؤقتة.

الشهادة النهائية:

• تقديم بيان المصروفات المدققة مع ورقة عمل المدقق المقابلة وتصريح مُوقَّع من قبل مقدم الطلب والمنتج، خلال مائة وثمانين (180) يوما من انتهاء أعمال الإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج (متى كان مطلوبًا)

• تقديم عينات من اللقطات، المواد البصرية، أو المشاهد الأولية بتنسيق إلكتروني (حسب طلب لجنة أبوظبي للأفلام) وأول نسخة أولية من الإنتاج.

• تقوم لجنة أبوظبي للأفلام بمراجعة تقرير المصروفات المدققة المكتملة والوثائق الداعمة خلال ستين (60) يوم عمل، وإذا لم تكن هناك استفسارات أو معلومات إضافية مطلوبة، ستصدر شهادة نهائية خلال خمسة عشر (15) يوم عمل بعد انتهاء فترة التقييم.

المدفوعات:

بعد مراجعة بيان المصروفات المدققة والوثائق الداعمة وإصدار الشهادة النهائية، يتم تقديم الاسترداد النقدي إلى الشركة المتقدمة للطلب والمسجلة في إمارة أبوظبي خلال ثلاثين (30) يوم عمل من تاريخ اصدار الشهادة النهائية.

فيما يخص الأفلام الروائية، المسلسلات ذات الحلقات، المسلسلات القصيرة، والبرامج التلفزيونية:

• المسودة النهائية من سيناريو التصوير

• الملخص / المعالجة

• نسخة من الموافقة على النص من مجلس الإمارات للإعلام أو هيئة الإعلام الإبداعي (حسب الاقتضاء)

• الجدول الزمني الكامل للإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج (إذا لزم الأمر).

• موازنة تفصيلية كاملة للإنتاج تتوافق مع ورقة عمل إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي بما يتعلق بنفقات الإنتاج في إمارة أبوظبي

• نسخة من الاتفاقية الموقعة بين مقدم الطلب والممول أو الممولين الدوليين للإنتاج (متى انطبق ذلك)

• نسخة من اتفاقية خدمات الإنتاج بين شركة مقدم الطلب وشركة الإنتاج (متى انطبق ذلك)

• نسخة عن وثائق تأمين الإنتاج تتضمن وثيقة تأمين ضد المسؤولية العامة وتأمين تعويض العمّال (لا ينطبق على مشاريع ما بعد الإنتاج)

• رخصة تجارية سارية المفعول للشركة المقدمة للطلب

فيما يخص الأفلام الوثائقية، الفيديوهات الموسيقية، والبرامج الترفيهية:

• الملخص / المعالجة التفصيلية

• نسخة من شهادة الموافقة على النص من مجلس الإمارات للإعلام أو الموافقة على المحتوى من هيئة الإعلام الإبداعي (حسب الاقتضاء).

• الجدول الزمني الكامل للإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج (إذا لزم الأمر).

• موازنة تفصيلية كاملة للإنتاج مرفقة بورقة عمل إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي بما يتعلق بنفقات الإنتاج في إمارة أبوظبي

• نسخة من الاتفاقية الموقعة بين مقدم الطلب والممول أو الممولين الدوليين للإنتاج (متى انطبق ذلك)

• نسخة من اتفاقية خدمات الإنتاج بين شركة مقدم الطلب وشركة الإنتاج (متى انطبق ذلك)

• نسخة عن وثائق تأمين الإنتاج تتضمن وثيقة تأمين ضد المسؤولية العامة وتأمين تعويض العمّال (لا ينطبق على مشاريع خدمات ما بعد الإنتاج)

• رخصة تجارية سارية المفعول للشركة المقدمة للطلب

فيما يخص الإعلانات التلفزيونية:

• لوحة القصة (Storyboard) و/أو المعالجة.

• نسخة من موافقة المحتوى من هيئة الإعلام الإبداعي.

• الجدول الزمني الكامل للإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج (إذا لزم الأمر).

• موازنة تفصيلية كاملة للإنتاج تتوافق مع ورقة عمل إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي بما يتعلق بنفقات الإنتاج في إمارة أبوظبي

• نسخة من الاتفاقية الموقعة بين مقدم الطلب والممول أو الممولين الدوليين للإنتاج (متى انطبق ذلك)

• نسخة من اتفاقية خدمات الإنتاج بين شركة مقدم الطلب وشركة الإنتاج (متى انطبق ذلك)

• نسخة عن وثائق تأمين الإنتاج تتضمن وثيقة تأمين ضد المسؤولية العامة وتأمين تعويض العمّال (لا ينطبق على مشاريع خدمات ما بعد الإنتاج)

• رخصة تجارية سارية المفعول للشركة المقدمة للطلب

فيما يخص أعمال ما بعد الإنتاج:

• النسخة النهائية من النص المعد للتصوير

• الملخص/ المعالجة أو المعالجات، و/أو لوحة القصة (حسب الاقتضاء)

• نسخة من شهادة إجازة النص من مجلس الإمارات للإعلام أو موافقة النص من هيئة الإعلام الإبداعي (حسب الاقتضاء).

• موازنة تفصيلية كاملة للإنتاج تتوافق مع ورقة عمل إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظب بما يتعلق بنفقات الإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج في إمارة أبوظبي

• نسخة من اتفاقية خدمات ما بعد الإنتاج بين شركة مقدم الطلب وشركة الإنتاج (متى انطبق ذلك)

• رخصة تجارية سارية المفعول للشركة المقدمة للطلب

يمكنك تقديم استمارة طلب الاستفادة من برنامج الحوافز عن طريق موقع لجنة أبو ظبي للأفلام. ولمزيد من الاستفسارات، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: rebates@film.gov.ae.

بمجرد استلام جميع المعلومات ذات الصلة والموافقة على الطلب، تصدر الشهادة المؤقتة للاستفادة من برنامج الحوافز خلال 30 يوم عمل.

يكون مقدار الارجاع النقدي مبنياً على أساس %35++ من إجمالي قيمة إنفاق الإنتاج المؤهل في امارة أبوظبي لأعمال ما قبل الإنتاج والإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج. يحتوي الموقع الإلكتروني للجنة أبوظبي للأفلام على ورقة عمل خاصة لإنفاق الإنتاج المؤهل في امارة أبوظبي يتم تعبئتها عن طريق مقدّم الطلب.

تشمل النفقات المؤهلة من مراحل ما قبل الإنتاج والإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج التي يتم إنفاقها في أبوظبي:

• الأجور المدفوعة لطاقم العمل الثانوي خلال الفترة التي يتم فيها تقديم خدماتهم في أبوظبي فقط (يرجى الاطلاع على الملحق 3 من الارشادات التوجيهية الخاصة ببرنامج الحوافز للحصول على القائمة غير الشاملة).

• بدلات يومية تصل إلى 100 دولار أمريكي (367.35 درهم إماراتي) للشخص الواحد في اليوم الواحد، عن الفترة التي يقوم الشخص بتقديم خدماته في إمارة أبوظبي.

• رسوم استئجار المعدات التي يتم توريدها من قبل مورد مسجل في إمارة أبوظبي يحمل رخصة تجارية سارية للنشاط المعني.

• تكاليف الإنتاج المتوقعة (التعاقد مع ممثلين إضافيين، استئجار موقع التصوير، بناء مواقع التصوير، مصاريف السكن، التنقل الداخلي، خدمات الإنتاج وما بعد الإنتاج).

• تكاليف ثابتة عامة وتتضمن فقط:

• في حال كانت المدفوعات تسدد إلى مزودي خدمات مسجلين في إمارة أبوظبي.

• في حال تم دفع المبالغ بشكل كامل وملائم فيما يتعلق بالإنتاج المعمول به في إمارة أبوظبي.

• تكاليف السفر الدولي إن تم حجزها عن طريق وكلاء سفر قائمين في هيئة الإعلام الإبداعي –أبوظبي.

• رسوم المستشارين المهنيين المرخصين في أبوظبي مقابل (الخدمات القانونية، والمحاسبية، والخدمات الخاصة بحساب الأجور ورسوم التدقيق) إلى الحد الذي تنطبق فيه هذه الرسوم بالكامل على كافة عناصر الإنتاج في أبوظبي (بما في ذلك تكاليف إعداد وثائق برنامج الحوافز).

• تكاليف وثائق التأمين (مثل تأمين تعويضات العمال وتأمين المسؤولية العامة وتأمين الانتاج) التي يتم دفعها من خلال وسيط تأمين مرخص في إمارة أبوظبي والتي يتعلق بأنشطة الإنتاج أو خدمات ما بعد الإنتاج في
  إمارة أبوظبي.
  
  

باستثناء الحالات المتعلقة بأجور طاقم العمل الثانوي، يجب أن تُدفع جميع المدفوعات المؤهلة في إنفاق الإنتاج في أبوظبي إلى شركات مرخصة في إمارة أبوظبي وتحمل رخصة تجارية سارية للنشاط المعني. وتتوفر معلومات تفصيلية عن إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي في الإرشادات التوجيهية لبرنامج الحوافز.

• الأجور المدفوعة لطاقم العمل الرئيسي وطاقم التمثيل والموظفين الإعلاميين الأخرين: المنتجين التنفيذيين، المنتجين، المخرجين، مدراء اختيار الممثلين، وكالات المواهب، المستشارين، مؤدي الحركات الخطرة، وكتاب السيناريو
• تكاليف استهلاك المعدات
• شراء أو استئجار الأرض طويل الأمد والتكاليف المتعلقة به
• نفقات التمويل (الرسوم البنكية/ رسوم البطاقات الإئتمانية، ورسوم صرف العملات، ودفعات التسوية والفائدة)
• تكاليف الأعمال القانونية على اتفاقيات الإنتاج والاستثمار (بما في ذلك الديون والملكية)
• تكاليف وثيقة التأمين المتعلقة بالسهو والخطأ وسندات الاستكمال
• أجور وأتعاب طاقم التمثيل والعمل أو الضرائب المفروضة وغيرها من التكاليف الإضافية.
• النفقات التي تعتمد على الأداء التجاري للإنتاج والعائدات المتحققة منه مثل:
  • أي شكل من أشكال الدفعات الطارئة المؤجلة
  • الدفعات التي تعتمد على أي شكل من الأرباح المشتقة من الإنتاج
  • المبالغ مستحقة الدفع والتي تتعلق بأي شكل من الدفعات المتبقية المنصوص عليها بموجب أية اتفاقية مبرمة مع الاتحادات أو النقابات الخاصة بالقطاع
• الدفعات المقدمة
• الهدايا ومصاريف الترفيه (الامتيازات والهدايا والأنشطة الترفيهية والمكافآت المقدمة لفريق التمثيل)
• تكاليف الإعلان والتسويق
• شراء السلع الرأسمالية
• رسوم القيمة المضافة

تشمل تكاليف طاقم العمل الثانوي المقيمين في الإمارات والذين يحملون إقامة سارية المفعول بالإضافة إلى تأشيرات العمل الحر أو اذن دخول زيارة عمل، وكذلك تكاليف خدمات الإنتاج وخدمات ما بعد الإنتاج من مزودي خدمات مرخصين في أبوظبي للفترة التي يتم فيها تقديم الخدمات داخل أبوظبي كما تشمل البدلات اليومية بحد أقصى 100 دولار أمريكي (367.35 درهم إماراتي) للشخص الواحد يوميًا مقابل الخدمات المقدمة في أبوظبي. تقدم الإرشادات التوجيهية المزيد من المعلومات التفصيلية حول إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي

لا تشمل الأجور المدفوعة للموظفين الرئيسين (المنتجين التنفيذيين، المنتجين، المخرجين، مدراء انتقاء الممثلين، وكالات المواهب، المستشارين، مؤدي الحركات الخطرة، وكتاب السيناريو) ضمن إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي.

تتاهل تكاليف السفر الدولية والاقامة كإنفاق إنتاج مؤهل في ابوظبي شرط ان يكون حجز عن طريق وكالة سفر قائمة في هيئة الإعلام الإبداعي.

تشمل رسوم الشحن الجوي ضمن الانفاق المؤهل للاستفادة من برنامج الحوافز في حال تم من خلال شركة مرخصة في امارة أبوظبي وتحمل الانشطة ذات الصلة. ولكن لا تتأهل تكاليف الجمارك والسندات المفروضة على الاستيراد السلع المؤقتة.

تعتبر التكاليف العامة للأعمال مثل تأجير المكاتب والمرافق مؤهلة في الانفاق المؤهل في ابوظبي بشرط ان يتم دفعهه الى موردين مرخصين ذات الصلة في امارة أبوظبي وإلى الحد الذي يتم صرفه بالكامل فيما يتعلق بالإنتاج المعمول به فقط في امارة أبوظبي.

التكاليف المرتبطة بالضيافة أو فعاليات والمشتريات الرأسمالية غير مؤهلة للاستفادة من برنامج الحوافز.

فيما يلي الحد الأقصى للمدفوعات المتاحة ضمن برنامج الحوافز للمشاريع المؤهلة:

سوف يؤكد التدقيق النهائي إجمالي إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي ومبالغ الاستحقاق من برنامج الحوافز. في حال كان إنفاق الإنتاج المتوقع في أبوظبي يفوق ذلك المبالغ التقديرية الموجودة في شهادة برنامج الحوافز المؤقت، يجوز تغطية المبلغ الزائد في برنامج الحوافز شرط أن يخضع هذا المبلغ للتدقيق المناسب.

إذا أثرت التغييرات على ميزانية الانتاج على إجمالي الانفاق المؤهل في ابوظبي بنسبة +/- 20٪ أو +/- 1,000,000 درهم (أيهما أقل) من القيمة المذكورة في الشهادة المؤقتة و/ أو تم إجراء تغييرات على الموظفين الإبداعيين و / أو الممثلين و / أو مواقع التصوير، برامج الانتاج، التغيرات المؤثرة على النص) ، يجب على مقدم الطلب إخطار لجنة ابوظبي للأفلام كتابيا في وقت إجراء هذه التغييرات والتأكيد مع اللجنة ما إذا كان هذا التغير قد يؤثر على أهلية مشروع الإنتاج للحصول على الحوافز.

لا توجد نسبة محددة مطلوبة؛ ومع ذلك، فإن رسوم الطاقم الثانوي مؤهلة فقط لأفراد الطاقم المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة ممن يحملون إقامة سارية المفعول وتأشيرات العمل الحر. بالإضافة إلى ذلك، فإن كل مشروع يستفيد من برنامج الاسترداد النقدي ملزم بتقديم برامج تدريبية وتوفير فرص للتدريب.

يتعين على مقدم الطلب تقديم الوثائق المطلوبة للحصول على الشهادة النهائية خلال 180 يومًا من انتهاء العمل الإنتاجي أو خدمات ما بعد الإنتاج (حسب الاقتضاء) في أبوظبي. وعند استلام جميع الوثائق المطلوبة، بما في ذلك بيان المصروفات المدققة، ستستغرق لجنة أبوظبي للأفلام ما يصل إلى 60 يوم عمل لإجراء التقييم النهائي. في حال لم تكن هناك أية أسئلة أو حاجة إلى معلومات إضافية، سيتم دفع مبلغ الاسترداد النقدي لمقدم الطلب خلال 30 يوم عمل من إصدار الشهادة النهائية.

مدققين حسابات مستقلين مؤهلين بموجب معايير المحاسبة الدولٌية يتمتعون بخبرة في قطاع الترفيه مخولون من لجنة ابوظبي للافلام لإجراء التدقيق الأخير والتحقق من الإنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي و اصدار بيان الإنفاق المدقق بالاضافة الى ورقة عمل الانفاق المدقق.

يتعين على مقدم الطلب تقديم ما يلي لإجراء التقييم على إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي، خلال فترة 180 يوم بعد الانتهاء من جميع اعمال الانتاج أو خدمات ما بعد الانتاج (حسب الاقتضاء):

• بيان إنفاق مدقق يتم إعداده من قبل مدقق مرخص له مستقل وليس من قبل موظف لدى الشركة التي تقدم الطلب أو لدى أي من شركاتها التابعة. ويجب ان تعطي لجنة أبوظبي للافلام موافقة مسبقة المدقق المرخص له.
• عينة عن لقطات مأخوذة في أبوظبي و أول نسخة اولية منجزه من العمل الإنتاجي.
• إقرار (بيان إقرار تحت القسم) من مقدم الطلب والمنتج مع شهادة مزولة المحامي المقابل ونسخة مطبوعة ومؤرخة من سجل المحاميين الوارد فيه.
• اي وثائق ومواد اخرى قد تطلبها لجنة ابوظبي للافلام.